Սաղմոսաց 121-150

ՏԷՐԸ ՄԵՐ ՊԱՇՏՊԱՆԸ

Աստիճաններուն երգը

1 Աչքերս դէպի լեռները պիտի վերցնեմ,

Ուրկէ իմ օգնութիւնս պիտի գայ։

2 Իմ օգնութիւնս Տէրոջմէն է,

Որ երկինքը ու երկիրը ստեղծեց։

3 Անիկա քու ոտքդ պիտի չդողացնէ

Ու քու Պահապանդ պիտի չքնանայ։

4 Ահա Իսրայէլի Պահապանը

Պիտի չմրափէ ու պիտի չքնանայ։

5 Տէրը քու պահապանդ է.

Տէրը քու աջ ձեռքիդ քով քու հովանիդ է։

6 Ցորեկը արեգակը քեզ պիտի չզարնէ,

Ո՛չ ալ գիշերը՝ լուսինը։

7 Տէրը քեզ ամէն չարէն պիտի պահպանէ,

Քու անձդ պիտի պահպանէ։

8 Տէրը քու ելլելդ ու մտնելդ պիտի պահպանէ

Ասկէ յետոյ մինչեւ յաւիտեան։

122

ԵՐՈՒՍԱՂԷՄԻ ՓԱՌՔԸ

Դաւիթին աստիճաններուն երգը

1 Կ՚ուրախանայի երբ ինծի կ՚ըսէին.

«Տէրոջը տունը երթանք»։

2 Մեր ոտքերը քու դռներուդ մէջ կայնեցան,

Ո՛վ Երուսաղէմ։

3 Երուսաղէմ այնպիսի քաղաքի մը պէս շինուած է,

Որ ինքնիրեն ամրօրէն միացած է։

4 Ցեղերը, Տէրոջը ցեղերը հոն կ՚ելնեն

Իսրայէլի պատուիրածին պէս.

Տէրոջը անուանը գոհութիւն մատուցանելու համար։

5 Վասն զի հոն դրուած են դատաստանի աթոռները,

Դաւիթի տանը աթոռները։

6 Երուսաղէմին համար խաղաղութիւն խնդրեցէք։

Թո՛ղ յաջողին անոնք, որ քեզ կը սիրեն։

7 Խաղաղութիւն թո՛ղ ըլլայ քու պարիսպներուդ մէջ

Ու յաջողութիւն՝ քու պալատներուդ մէջ։

8 Իմ եղբայրներուս ու ընկերներուս համար

Հիմա պիտի ըսեմ. «Խաղաղութիւն ըլլայ քու մէջդ»։

9 Մեր Տէր Աստուծոյն տանը համար

Քեզի բարութիւն պիտի ուզեմ։

123

ԱՂՕԹՔ ՄԸ ՆԵՐՈՂՈՒԹԵԱՆ ՀԱՄԱՐ

Աստիճաններուն երգը

1 Քեզի կը բարձրացնեմ ին աչքերս,

Ով երկնքի մէջ Բնակող։

2 Ահա ինչպէս ծառաներուն աչքերը իրենց տիրոջը ձեռքին կը նային

Ու ինչպէս աղախինին աչքերը՝ իր տիկնոջ ձեռքին,

Այնպէս ալ մեր աչքերը Տէրոջը՝ մեր Աստուծոյն՝ պիտի նային,

Մինչեւ մեզի ողորմի։

3 Ողորմէ՛ մեզի, ո՛վ Տէր, ողորմէ՛ մեզի,

Վասն զի խիստ լեցուեցանք անարգանքով։

4 Խիստ լեցուած է մեր անձը հանգիստ վայելողներուն նախատինքովը

Ու ամբարտաւաններուն անարգանքովը։

124

ԱՍՏՈՒԱԾ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԻՆ ՊԱՀԱՊԱՆ

Դաւիթին աստիճաններուն երգը

1 Եթէ Տէրը մեզի հետ չըլլար

Հիմա Իսրայէլ թող ըսէ՝

2 Եթէ Տէրը մեզի հետ չըլլար,

Երբ մարդիկ մեր վրայ ելան,

3 Այն ատեն ողջ ողջ պիտի կլլէին մեզ,

Երբ անոնց բարկութիւնը մեր վրայ բորբոքած էր։

4 Այն ատեն ջուրերը մեզ պիտի ընկղմէին,

Հեղեղը մեր անձերուն վրայէն պիտի անցնէր.

5 Այն ատեն փրփրած ջուրերը

Մեր անձերուն վրայէն պիտի անցնէին։

6 Օրհնեալ ըլլայ Տէրը,

Որ մեզ անոնց ակռաներուն որս չտուաւ։

7 Մեր անձերը ճնճղուկի պէս որսորդներուն որոգայթէն ազատեցան.

Որոգայթը կոտրուեցաւ ու մենք ազատեցանք։

8 Մեր օգնութիւնը Տէրոջը անունովն է,

Որ երկինքն ու երկիրը ստեղծեց։

125

ԱՍՏՈՒԾՈՅ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԻՆ ԱՊԱՀՈՎՈՒԹԻՒՆԸ

Աստիճաններուն երգը

1 Տէրոջը յուսացողները Սիօն լերանը պէս են,

Որ չսասանիր, հապա յաւիտեան կը մնայ։

2 Ինչպէս Երուսաղէմ լեռներով շրջապատուած է,

Նոյնպէս Տէրը իր ժողովուրդին չորս կողմն է

Ասկէ յետոյ մինչեւ յաւիտեան։

3 Վասն զի ամբարշտին գաւազանը արդարներուն վիճակին վրայ պիտի չմնայ,

Որպէս զի արդարները ձեռքերնին անօրէնութեան չերկնցնեն։

4 Ո՛վ Տէր, բարիք ըրէ բարիներուն

Ու սրտով ուղիղներուն։

5 Սակայն զանոնք որ իրենց ծուռ ճամբաներուն մէջ կը մոլորին,

Տէրը պիտի կորսնցնէ անօրէնութիւն ընողներուն հետ։

Խաղաղութիւն ըլլայ Իսրայէլի վրայ։

126

ԱՂՕԹՔ ՄԸ ՓՐԿՈՒԹԵԱՆ ՀԱՄԱՐ

Աստիճաններուն երգը

1 Երբ Տէրը Սիօնին գերութիւնը դարձուց,

Երազ տեսնողներու պէս եղանք։

2 Այն ժամանակ մեր բերանը խնդութիւնով լեցուեցաւ

Ու մեր լեզուն՝ ցնծութիւնով։

Այն ժամանակ հեթանոսներուն մէջ ըսին.

«Տէրը մեզի համար մեծ բաներ ըրաւ»։

3 Տէրը մեզի համար մեծ բաներ ըրաւ

Ու մենք ուրախացանք։

4 Ո՛վ Տէր, դարձուր մեր գերութիւնը

Հարաւի առուներուն պէս։

5 Անոնք որ արցունքով կը ցանեն,

Ցնծութիւնով պիտի հնձեն։

6 Ան որ լալով կ՚երթայ,

Ցանելու սերմը տանելով,

Անշուշտ ցնծութեամբ ետ պիտի դառնայ,

Իր ցորենի խուրձերը բերելով։

127

ԱՍՏՈՒԾՈՅ ԲԱՐՈՒԹԵԱՆ ՓԱՌՔԸ

Սողոմոնին աստիճաններուն երգը

1 Եթէ Տէրը չշինէ տունը,

Զուր տեղ կ՚աշխատին անոր շինողները։

Եթէ Տէրը չպահպանէ քաղաքը,

Զուր տեղ կը հսկեն պահապանները։

2 Պարապ բան է ձեզի համար կանուխ ելնելը եւ ուշ հանգչիլը

Ու ցաւով հաց ուտելը։

Արդարեւ անիկա իր սիրելիին քուն կու տայ։

3 Ահա տղաքը Տէրոջը ժառանգութիւնն են.

Որովայնի պտուղը անոր պարգեւն է։

4 Ինչպէս են նետերը զօրաւորին ձեռքին մէջ,

Այնպէս են երիտասարդներուն տղաքը։

5 Երանի՜ այն մարդուն,

Որ իր կապարճը անոնցմով լեցուց։

Երբ դրանը մէջ թշնամիներուն հետ խօսելու ըլլան,

Պիտի չամչնան։

128

ՏԷՐՈՋԸ ՀՆԱԶԱՆԴՈՒԹԵԱՆ ՎԱՐՁԱՏՐՈՒԹԻՒՆԸ

Աստիճաններուն երգը

1 Երանի՜ այն ամենուն՝ որոնք Տէրոջմէ կը վախնան

Ու անոր ճամբաներուն մէջ կը քալեն։

2 Վասն զի քու ձեռքիդ աշխատութիւնը պիտի ուտես.

Երանի՜ է քեզի ու քեզի լաւ պիտի ըլլայ։

3 Քու կինդ պտղաբեր որթատունկի մը պէս պիտի ըլլայ

Քու տունէդ ներս

Ու քու որդիներդ ձիթենիի տունկերու պէս պիտի ըլլան

Քու սեղանիդ չորս կողմը։

4 Ահա Տէրոջմէն վախցող մարդը

Այսպէ՛ս պիտի օրհնուի։

5 Տէրը քեզ Սիօնէն օրհնէ

Ու Երուսաղէմին բարութիւնը տեսնես

Քու կեանքիդ բոլոր օրերուն մէջ

6 Եւ քու որդիներուդ որդիները տեսնես։

Խաղաղութիւն ըլլայ Իսրայէլի վրայ։

129

ԱՂՕԹՔ ՄԸ ԻՍՐԱՅԷԼԻ ԹՇՆԱՄԻՆԵՐՈՒՆ ԴԷՄ

Աստիճաններուն երգը

1 Հիմա Իսրայէլ թող ըսէ.

«Իմ մանկութենէս ի վեր շատ անգամ զիս նեղեցին։

2 Իմ մանկութենէս ի վեր շատ անգամ զիս նեղեցին,

Բայց ինծի չյաղթեցին։

3 Հերկողները իմ կռնակիս վրայ հերկեցին

Ու իրենց ակօսները երկնցուցին»։

4 Տէրը արդար է.

Անիկա ամբարիշտներուն չուանները կտրտեց։

5 Բոլոր Սիօնը ատողները

Պիտի ամչնան ու ետ դառնան.

6 Տանիքին վրայի խոտին պէս պիտի ըլլան,

Որ դեռ չփրցուած կը չորնայ։

7 Հնձողը չի կրնար իր ձեռքը լեցնել անով,

Ոչ ալ խուրձ կապողը՝ իր գոգը։

8 Անցնողները չեն ըսեր.

«Տէրոջը օրհնութիւնը ձեր վրայ ըլլայ

Ու ձեզ Տէրոջը անունովը կ՚օրհնենք»։

130

ԱՂՕԹՔ ՄԸ ՕԳՆՈՒԹԵԱՆ ՀԱՄԱՐ

Աստիճաններուն երգը

1 Խորունկ տեղերէն քեզի կանչեցի, ո՛վ Տէր։

2 Ո՛վ Տէր, իմ ձայնս լսէ։

Քու ականջներդ թող մտիկ ընեն իմ աղօթքիս ձայնին։

3 Ո՛վ Տէր, եթէ անօրէնութիւնները յիշելու ըլլաս,

Տէ՛ր, ո՞վ կրնայ կենալ։

4 Բայց քու քովդ է թողութիւնը,

Որպէս զի քեզմէ վախնան։

5 Ես Տէրոջը կը սպասեմ, իմ անձս կը սպասէ

Ու անոր խօսքին կը յուսամ։

6 Առտուան սպասողներէն, առտուան սպասողներէն աւելի

Իմ անձս Տէրոջը կը սպասէ։

7 Իսրայէլ թող Տէրոջը յուսայ,

Վասն զի Տէրոջը քով ողորմութիւն կայ

Ու անոր քով շատ փրկութիւն կայ։

8 Անիկա պիտի փրկէ Իսրայէլը

Իր բոլոր անօրէնութիւններէն։

131

ԱՂՕԹՔ ՄԸ ԿԱՏԱՐԵԱԼ ՎՍՏԱՀՈՒԹԵԱՆ

Դաւիթին աստիճաններուն երգը

1 Ո՛վ Տէր, իմ սիրտս չգոռոզացաւ

Եւ իմ աչքերս չբարձրացան։

Ես մեծամեծ բաներու մէջ

Եւ ինծմէ բարձր բաներու մէջ չքալեցի։

2 Արդարեւ իմ անձս հանդարտեցուցի ու հանգստացուցի

Իր մօրը կաթէն կտրուած տղու մը պէս,

Իմ անձս կաթէն կտրուած տղու մը պէս է։

3 Իսրայէլ թող Տէրոջը յուսայ

Ասկէ յետոյ մինչեւ յաւիտեան։

132

ԱՂՕԹՔ ՄԸ ՏԱՃԱՐԻՆ ՀԱՄԱՐ

Աստիճաններուն երգը

1 Դաւիթին սիրոյն, ո՛վ Տէր, յիշէ՛ Դաւիթը եւ անոր բոլոր նեղութիւնները,

2 Որ երդում ըրաւ Տէրոջը

Եւ ուխտ դրաւ Յակոբին Զօրաւորին,

3 Ըսելով. «Իմ տանս բնակարանը պիտի չմտնեմ

Ու իմ փռած անկողինիս վրայ պիտի չելնեմ։

4 Իմ աչքերուս՝ քուն

Եւ արտեւանունքներուս նիրհում պիտի չտամ,

5 Մինչեւ Տէրոջը համար տեղ մը գտնեմ

Յակոբին՝ Զօրաւորին համար՝ բնակարան»։

6 Ահա անոր վրայով լսեցինք Եփրաթայի մէջ

Եւ զանիկա գտանք անտառի դաշտերուն մէջ։

7 «Մտնենք անոր բնակարանները

Ու երկրպագութիւն ընենք անոր պատուանդանին քով»։

8 Քու հանգստութեանդ տեղը ելի՛ր, ո՛վ Տէր,

Դուն ու քու զօրութեանդ տապանակը։

9 Քահանաներդ թող արդարութիւն հագնին

Եւ քու սուրբերդ ցնծան։

10 Քու Դաւիթ ծառայիդ սիրոյն

Անդին մի՛ դարձներ քու օծեալիդ երեսը։

11 Տէրը երդում ըրաւ Դաւիթին ճշմարտութեամբ

Ու ետ չի դառնար անկէ.

«Քու որովայնիդ պտուղէն մէկը

Քու աթոռիդ վրայ պիտի նստեցնեմ։

12 Եթէ քու որդիներդ պահեն իմ ուխտս ու վկայութիւններս

Որոնք անոնց պիտի սորվեցնեմ,

Այն ատեն անոնց որդիներն ալ

Քու աթոռիդ վրայ պիտի նստին յաւիտեան»։

13 Վասն զի Տէրը Սիօնը ընտրեց

Եւ զանիկա իրեն բնակութեան համար ուզեց,

14 Ըսելով. «Այս է իմ յաւիտենական հանգստավայրս։

Ասոր մէջ պիտի բնակիմ, վասն զի ասիկա ուզեցի։

15 Անոր պաշարը առատութեամբ պիտի օրհնեմ

Ու անոր աղքատները հացով պիտի կշտացնեմ

16 Եւ անոր քահանաներուն փրկութիւն պիտի հագցնեմ

Ու անոր սուրբերը ուրախութեամբ պիտի ցնծան։

17 Այն տեղը Դաւիթին եղջիւր պիտի բուսցնեմ

Ու ճրագ պիտի պատրաստեմ իմ օծեալիս համար։

18 Անոր թշնամիներուն ամօթ պիտի հագցնեմ,

Բայց անոր վրայ իր թագը պիտի ծաղկի։

133

ԵՂԲԱՅՐԱԿԱՆ ՍԷՐԸ ՓԱՌՔԻ ՄԷՋ

Դաւիթին աստիճաններուն երգը

1 Ահա ո՜րչափ բարի ու ո՜րչափ վայելուչ է

Որ եղբայրները իրարու հետ միաբանութեամբ բնակին։

2 Այն ազնիւ իւղին պէս է,

Որ գլխուն վրայէն մօրուքին վրայ,

Ահարոնին մօրուքին վրայ վազեց

Ու մինչեւ անոր զգեստներուն ծայրը իջաւ։

3 Սիօնի լեռներուն վրայ իջած

Հերմոնի շաղին պէս է,

Վասն զի Տէրը հոն հաստատեց օրհնութիւնը

Ու կեանքը մինչեւ յաւիտեան։

134

ԱՍՏՈՒԱԾ ՓԱՌԱՒՈՐԵԼՈՒ ԿՈՉ ՄԸ

Աստիճաններուն երգը

1 Աղէ՜, օրհնեցէ՛ք Տէրը, ով Տէրոջ բոլոր ծառաներ,

Որ Տէրոջ տունը կը կենաք գիշերները։

2 Սուրբ տեղը ձեռքերնիդ վերցուցէ՛ք

Ու օրհնեցէ՛ք Տէրը։

3 Երկինքը ու երկիրը ստեղծող Տէրը

Թող օրհնէ քեզ Սիօնէն։

135

ՓԱՌԱԲԱՆՈՒԹԵԱՆ ԵՐԳ ՄԸ

1 Ալէլուիա՜։ Օրհնեցէ՛ք Տէրոջը անունը,

Օրհնեցէ՛ք, ո՛վ Տէրոջը ծառաներ,

2 Որ Տէրոջը տունը կը կենաք,

Մեր Աստուծոյն տանը սրահներուն մէջ։

3 Օրհնեցէ՛ք Տէրը, վասն զի Տէրը բարի է.

Սաղմո՛ս ըսէք անոր անուանը, վասն զի քաղցր է։

4 Վասն զի Տէրը իրեն համար ընտրեց Յակոբը

Ու Իսրայէլը՝ իրեն սեփական ժողովուրդ ըլլալու։

5 Վասն զի ես իմացայ, թէ Եհովան մեծ է

Ու մեր Տէրը՝ բոլոր աստուածներէն։

6 Տէրը ամէն ինչ որ ուզեց ըրաւ երկնքի ու երկրի մէջ,

Ծովերուն ու բոլոր անդունդներուն մէջ։

7 Երկրի ծայրերէն շոգիներ կը հանէ,

Անձրեւի համար փայլակներ կը շինէ

Ու հով կը հանէ իր շտեմարաններէն։

8 Անիկա Եգիպտոսի անդրանիկները զարկաւ

Մարդէն մինչեւ անասուն։

9 Նշաններ ու հրաշքներ ղրկեց քու մէջդ, ո՛վ Եգիպտոս,

Փարաւոնին ու անոր բոլոր ծառաներուն վրայ։

10 Շատ ազգեր զարկաւ

Ու զօրեղ թագաւորներ սպաննեց։

11 Ամօրհացիներու Սեհոն թագաւորը,

Բասանի Ովգ թագաւորը

Եւ Քանանի բոլոր թագաւորութիւնները

12 Ու անոնց երկիրը ժառանգութիւն տուաւ,

Իր Իսրայէլ ժողովուրդին ժառանգութիւն։

13 Ո՛վ Տէր, քու անունդ մինչեւ յաւիտեան պիտի մնայ.

Ո՛վ Տէր, քու յիշատակդ՝ ազգէ մինչեւ ազգ։

14 Վասն զի Տէրը իր ժողովուրդը կը դատէ

Եւ իր ծառաներուն կ՚ողորմի։

15 Հեթանոսներուն կուռքերը արծաթ ու ոսկի են,

Մարդու ձեռքի գործեր են։

16 Բերան ունին, բայց չեն խօսիր.

Աչքեր ունին, բայց չեն տեսներ.

17 Ականջներ ունին, բայց չեն լսեր

Ու շունչ չկայ անոնց բերնին մէջ։

18 Անոնց նման կ՚ըլլան զանոնք շինողները

Ու բոլոր անոնց յուսացողները։

19 Ո՛վ Իսրայէլի տուն, օրհնեցէ՛ք Տէրը,

Ո՛վ Ահարոնի տուն, օրհնեցէ՛ք Տէրը.

20 Ո՛վ Ղեւիի տուն, օրհնեցէ՛ք Տէրը.

Ո՛վ Տէրոջմէն վախցողներ, օրհնեցէ՛ք Տէրը։

21 Օրհնեա՛լ ըլլայ Տէրը Սիօնէն,

Որ Երուսաղէմի մէջ կը բնակի։ Ալէլուիա՜։

136

ԱՂՕԹՔ ՄԸ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹԵԱՆ

1 Գոհացէ՛ք Տէրոջմէն, վասն զի բարի է.